adg: install adg-cairo-fallback.h

That is not an internal impementation detail but provides fallbacks for
old cairo releases, hence must be installed as a public header.