build: add missing dependencies on TravisCI

Install whatever missing to run meson, as specified in the docs:

https://mesonbuild.com/Quick-guide.html