build: include libgladeui in docker image

libgladeui is required by make distcheck to get the proper directory
where glade catalogs must be installed.