doc: fix adg-text-internal handling

The file has "internal" in its name but it must be handled by gtk-doc
because it provides two public "fake" types: ADG_TYPE_BEST_TEXT and
ADG_TYPE_BEST_FONT_STYLE.