build: unset catalogdir on glade not found
Complete commit e88ee1b37a70: if glade-ui is not found, unset the catalogdir variable.