docs: update TODO.xml
TODO.xml has been left abandoned for a long time: let us sync it with the latest commits.