adg: adg_canvas_export_data()

A new API around adg_canvas_export() that returns the data instead of
saving it to a file. Required by adg-openresty.