doc: favor meson over autotools

Put the meson commands before the autotools commands, as this will be
the preferred build system in the future.